until next spring перевод

• До будущей весны

• not until:    только после того, как
• until:    1) указывает на: момент, вплоть до которого совершается действие до Ex: it rained until four o'click дождь шел до четырех часов Ex: the exhibition is open until June 30 выставка открыта до 30-го июн
• until then:    до сих пор

Примеры

The emergency rehabilitation programme is thus aimed at ensuring that all residents have at least temporary housing until next spring.
Таким образом, программа экстренного восстановления направлена на обеспечение всех жителей до следующей весны хотя бы временным жильем.

The security situation has, however, heightened the level of fear within the Serb community, leading to delays in returns efforts and the possibility that more returns might be postponed until next spring.
Тем не менее, обстановка в плане безопасности усилила страх в среде сербской общины, и это привело к застопориванию усилий по содействию возвращению и создало вероятность того, что возвращения откладываются до следующей весны.

It might be his last good dinner for a long time if the gale lasted — winter affected land as well as sea, so that he could expect no other vegetables than potatoes and boiled cabbage until next spring.
Быть может, это последний хороший обед на ближайшее будущее — зима влияет не только на море, но и на сушу, значит, до следующей весны не приходится ждать других овощей, кроме картошки и капусты.